Según un artículo publicado en el Telegraph, el editor de documentos de Google empezará a corregir el lenguaje de los escritos de la gente para hacerlo más «inclusivo».
El artículo, titulado Big Brother (perdón, Big Person) is correcting you on Google (El Gran Hermano (perdón, la Gran Persona) te corrige en Google), explica cómo la empresa planea adoptar «advertencias inclusivas» en Google Docs, aconsejando a los usuarios que eviten utilizar frases de género como «policía» y «casero».
Se advertirá a los usuarios de que lo que han introducido «puede no ser inclusivo para todos los lectores», y que deben «considerar el uso de palabras diferentes», con sugerencias como «agente de policía» o «propietario».
Sin embargo, incluso términos técnicos como «placa base» se ven afectados por la corrección de Google woke, según el artículo.
Al buscar en Google el discurso de investidura de John F. Kennedy, Google sugiere que se modifique «for all humankind» en lugar de «for all mankind».
El intento de Google de controlar y cambiar el lenguaje ha sido criticado por los críticos, con Silkie Carlo, el director del grupo de derechos Big Brother Watch, calificándolo de «profundamente intrusivo.»
«Con la nueva herramienta de ayuda a la escritura de Google, la empresa no sólo lee cada palabra que escribes, sino que te dice lo que tienes que escribir», señaló.
«Este control del habla es profundamente torpe, espeluznante y erróneo, y a menudo refuerza los prejuicios. Esta tecnología invasiva socava la privacidad, la libertad de expresión y, cada vez más, la libertad de pensamiento», añadió Carlo.
«No sólo es increíblemente engreído y condescendiente, sino que también puede servir para ahogar la individualidad, la autoexpresión, la experimentación y, desde una perspectiva puramente utilitaria, el progreso», dijo Lazar Radic, investigador principal de política económica en el Centro Internacional de Derecho y Economía.
«¿Y si ‘propietario’ es la mejor opción porque tiene más sentido, narrativamente, en una novela?» se pregunta Radic. «¿Y si ‘dueño de la casa’ suena a madera y no logra invocar la misma sensación de conmoción? ¿Y si la acusada era realmente un «ama de casa» y se refiere a sí misma como tal? ¿Deben todas las piezas escritas -incluidas las formas de arte escritas, como las novelas, las letras de canciones y la poesía- seguir la misma y aburrida plantilla?»
Para lo que la empresa denomina «usuarios de nivel empresarial», la función en Google Docs, que podría simplemente trasladarse a su motor de búsqueda, está ahora habilitada por defecto.
«La escritura asistida utiliza modelos de comprensión del lenguaje, que se basan en millones de frases y oraciones comunes para aprender automáticamente cómo se comunica la gente», según Google. «Esto también significa que pueden reflejar algunos sesgos cognitivos humanos».
Como resultado, Google ha asumido el papel del Ministerio de la Verdad de 1984 de George Orwell, controlando el lenguaje y asegurándose de que su Newspeak se utilice siempre que sea posible.
Esa novela era un cuento distópico con moraleja, no una guía de cómo hacerlo.
–
FUENTE
Google Rolls Out Feature That Corrects You With Woke Inclusive Language
cybermedios.org 