Twitter amplía sus avisos de censura en idiomas distintos del inglés

Sl ganado se le empuja para que vaya en la dirección requerida, mientras que a los usuarios de las redes sociales se les «empuja», y algunas plataformas no tienen ningún problema en utilizar este tipo de lenguaje para describir cómo están «manejando» y dirigiendo las actividades de sus usuarios.

En el último ejemplo -que tiene que ver con los avisos «potencialmente ofensivos» en idiomas distintos del inglés- el equipo de seguridad de Twitter lo grita a los cuatro vientos en una entrada de su blog titulada «How Twitter is nudging users to have healthier conversations».

Así que, además de posicionarse como árbitro de la verdad, se podría deducir que Twitter se presenta como experto en «salud».

En fase de prueba, esta función muestra un gran aviso sobre el tuit que está escribiendo el usuario, que básicamente pregunta: «¿estás seguro de que querías decir eso? El mensaje real dice: «¿Quieres revisar esto antes de tuitear?

Una vez establecido el tinte de condescendencia y posible amenaza de censura, se añade en letra más pequeña que Twitter se limita a «pedir» a los usuarios que revisen las respuestas que contienen un lenguaje potencialmente dañino u ofensivo.

Twitter, por supuesto, decide lo que se considera dañino y ofensivo. Y, muy consciente de las deficiencias de su moderación/censura, también hay una opción inteligente, aunque cualitativamente, introducida para que los usuarios ayuden a «entrenar» el algoritmo haciendo clic en un enlace que les permite afirmar que Twitter «se equivocó».

Sea como fuere -y si el informe de Twitter es de fiar- hasta ahora el 30 por ciento de las veces los usuarios se sintieron lo suficientemente intimidados o molestos como para desistir y cancelar y borrar sus propias publicaciones originales.

Pero es bastante improbable que un «troll dedicado» preste atención a avisos como éste.

Por supuesto, una forma de permitir al resto de los usuarios corregir algo que podrían haber publicado en el calor del momento no es hacer que borren o no publiquen nunca sus pensamientos y se expresen, sino darles el botón de editar.

Eso no parece que vaya a ocurrir pronto, y ahora los angloparlantes ya no son los únicos que están sometidos a las «señales sutiles, es decir, a los codazos» que este sitio social está aprendiendo de los psicólogos como forma de influir y dirigir a las «masas».

Los hablantes de portugués, español y turco también pueden «disfrutar» de esta función.

FUENTE

Twitter expands censorship nudges to new languages

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s